Conception, mise en œuvre, conception de formulaires
Quand on achète, loue ou prend quelque chose en leasing, on signe un contrat. Souvent d’interminables rangées de caractères sans structure, point ou virgule. Le contenu est un véritable défi, la conception et la composition le rendent encore plus difficile à comprendre. La société GRENKE AG a décidé de remanier tous ses contrats dans le monde entier – de manière compréhensible et structurée. Résultat incroyable : tout tient sur une page A4. Ce n’est pas simple, mais c’est possible.
Quels sont les contenus qui doivent figurer dans le contrat ? Existe-t-il des spécifications légales ou techniques concernant la typographie et la coloration ? Quelles sont les exigences dans chaque pays et quelles sont les différences ? Toutes les questions ont été abordées et ont été regroupées dans un concept homogène.
Pour répondre aux différentes exigences, un système modulaire fonctionnant dans une trame fixe a été développé. Nous avons conçu les modules et développé divers éléments de conception. Tous les types de contrat sont ainsi regroupés dans un seul système, quel que soit le pays concerné, et l’apparence de tous les contrats est uniforme.
Le modèle est structuré, les textes sont traduits et harmonisés avec les différents pays et interlocuteurs. Comme une balle pendant un match de ping-pong, les e-mails vont et viennent pendant la phase de correction.
Nous reprenons les contenus et les vérifions dans tous les contrats et, de plus, sur tous les médias. Si quelque chose est incohérent, nous le remettons en question et veillons à ce que les informations que nous avons obtenues dans le cadre d’autres projets soient également prises en compte. À la fin du processus, les contrats sont prêts pour l’impression ou l’utilisation numérique.
Fondée en 1978 par Wolfgang Grenke, la société s’est progressivement transformée en un groupe d’entreprises opérant dans 33 pays à travers le monde. La société se concentre sur les solutions financières dans les domaines du leasing, de la banque et de l’affacturage pour les petites et moyennes entreprises.
